| Conseiller principal :
LU Hao
Conseillers : ZHONG Zhaolong, MA Xilin, CHEN Baosheng,
LI Xiaojie, LI Chongan,
LI Ying, MA Shaoqing, ZHANG Zhiyin, ZHANG Jinliang,
ZUO Canxiang, MOU Shaojun
Conseillers artistiques : CHEN Shirong, DUAN Wenjie, FAN Jinsh
Directeur de production :
MA Qiming
Production : WANG Youwei, ZHAO Zhongdong,
SU Xiaolin, JIN Shisheng,
CHEN Weiya, ZHAO Daming,
ZHANG Qianyi, GAO Guangjian,
HAN Chunqi, LIU Yingzheng
Directeur artistique : SU Xiaolin
Metteur en scène : CHEN Weiya
Compositeur : ZHANG Qianyi
Scénario :
ZHAO Daming
Décors : GAO Guangjian
Lumières : SHA Xiaolan
Costumes et maquillage : HAN Chunqi, REN Yanyan
Assistants mise
en scène :
SHEN Chen, LU Jiaju,
WAN Changhui, DU Youmei
Assistants compositeurs : ZHANG Hongguang, ZHANG Xiaoping, ZHU Jiahe
Assistants Décors : LI Jianguo, ZHU Quan
Assistants Éclairagistes : HUO Yongheng, YU Fushen
Assistant Costumes : YUAN Su
Accessoires : GAO Jiming
|
|
L'art des grottes de
Dunhuang est riche et profond. L’accomplissement et
la substance de cet art proposent non seulement un fondement
figuratif à la recherche historique, mais encore une
matière de base à la diffusion de la culture locale
ainsi qu’une source d’inspiration pour la création d’art
moderne. Les artistes contemporains chinois nous ont
déjà apporté d’éminentes créations grâce à cet
héritage. Après le spectacle “Pluie de Fleurs sur la Route de la Soie”, “Songes sur la Route
de la
Soie ”, fort de ce patrimoine, nous offre
un nouveau bijou culturel.
|
| Directeur
honorifique de l'Institut de Recherche de Dunhuang |
|
Toujours sur le thème
de Dunhuang, après le spectacle “Pluie de Fleurs
sur la
Route de la
Soie”, la Compagnie de Chant et de
Danse de Lanzhou nous propose “Songes sur la Route
de la
Soie”. Le succès de ce spectacle de danse
participe au développement de la culture du grand ouest
chinois et plus particulièrement de Dunhuang. À
l’occasion du centenaire de la découverte des grottes
de Dunhuang, je me réjouis, en tant que représentante
de l'Institut de Recherche de Dunhuang, à du grand succès
de cette représentation.
|
| Directeur de l'Institut
de Recherche de Dunhuang |
|
SU Xiaolin, est le
Directeur de la Compagnie de Chant et de
Danse de Lanzhou, il est également Membre du Comité
Permanent de la ville de Lanzhou, Président adjoint
de la
Fédération de la
Jeunesse, de l’Association des Musiciens
et de la Fédération de Littérature
de la province du Gansu, Président de l’Association
des Musiciens de la ville de Lanzhou. Spécialiste
de la province du Gansu, travailleur modèle, il est diplômé
du département de musique et de danse, dans la spécialité
de musique vocale de l’Université Centrale des Nationalités.
Principaux
travaux : directeur artistique pour le spectacle
“Orchidée”, le poème dansé “À l’ouest de Yangguan”, les récitals de danse “l’allure du poème” et “Histoire du Far-West” et le concert thématique “Précieuse mémoire”, metteur en scène du festival d’Art
et de Littérature “Gratitude au Fleuve Jaune”. Directeur artistique pour une trentaine de concerts.
|
Su Xiaolin
Directeur
de la Compagnie de Chant et de
Danse de Lanzhou |
|
 CHEN
Weiya est président de l’Ensemble de Chant et de
Danse National. Il a remporté l’allocation des spécialistes
du Conseil d’État ainsi que le prix de “l’Association Culturelle Asiatique” aux États-Unis.
Principaux
ouvrages – spectacles : “le retour de Mulan”, “l’esprit de Terra Cotta”, “le Général”, “Beau gars, belle fille”, “Nalakūvara dans la mer”, “Apsaras”, “l’Esprit Luo” ; chorégraphies : “Terre émeraude” “Chants célestes”, “l’Empereur Qin”, “Balivernes de l’ouest”, “Wujiang Hen”, “Palais d’été, océan de haine et d’amour” ; festival :
“Voyage à Mijing”.
De
1997 à 1999, il a réalisé le festival télévisé du
Nouvel An chinois sous l’égide du Ministère de la Culture, la cérémonie d’ouverture
de la cinquième session du Festival de la Culture de Chine ainsi que
celle de l’exposition Internationale de Kunming
1999.
Il
a collaboré avec le célèbre metteur en scène Zhang
Yimou pour le montage de l’opéra “Turandot” en Italie et dans la cité interdite de Pékin ; il a aussi réalisé
la cérémonie d’ouverture “les 8 minutes de Chine” lors des Jeux Olympiques d’Athènes en 2004, ainsi que le festival
du Nouvel an chinois à la télévision centrale de
Chine en 2005.
Chen Weiya
Directeur
de la mise en scène
|
ZHANG Qianyi est
Président adjoint de l’Ensemble de Chant et de
Danse Zong Zheng. Il est aussi membre de la Conférence Consultative
Politique du Peuple Chinois,
membre de la Fédération Nationale
de la
Jeunesse et membre du conseil
de l’Association des Musiciens de Chine. Il est
diplômé du département des instruments de
musique de l’Institut de Musique de Shenyang et
du département de composition musicale de l’Institut
de Musique de Shanghai. Principaux
ouvrages - Musiques de films : “Souvenirs perdus”, “Sweet snow”, “An Answer From Heaven”, “Zhao Shangzhi”, “Voie Céleste”, “Kong Fan Sen”, “L’équipe de la
Croix Rouge”, “Genghis Khan”, “Tracks in the snowy forest”. Chansons : “Haut plateau tibétain”, “Ode à la belle-sœur”, “la femme est un tigre”, “En route pour le Tibet”, etc.
Zhang
Qianyi
Compositeur |
|
ZHAO Daming est
scénariste de la l’Ensemble de Chant et de Danse
Zong Zheng. Il est membre du Comité Académique
de l’Association de Danse de Chine.
Principaux
ouvrages : “Sparkling red star”, “Mille
mains et mille yeux”, “Army Spirit”, “National
Spirit”, “Le plateau de sable magnifique”. Spectacles
de danse : “Palais d’été, océan de haine
et d’amour”, “Journal d’un soldat”, etc.
Zhao
Daming
Scénariste
écrivain |
|
LIU Yingzheng
est conseiller artistique de la Compagnie
de Chant et de Danse de Lanzhou.
Principaux
ouvrages - Chant & danse : “Boarding
the wrong bus” ; Poème dansé : “À
l’ouest de Yangguan” ; festival :
“Gratitude au Fleuve Jaune” ; récital de
danse : “Histoire du l’Ouest” ; festival
de danse : “Grandiose monument”
Liu Yingzheng
Producteur |
|
GAO Guangjian
est décorateur du Théâtre Central de Chine.
Il est diplômé du département d’art scénique
de l’Institut National du Théâtre.
Principaux
ouvrages - Opéras : “La mégère apprivoisée”,
“Zan Yuen”, “Turandot”, “Cantate du Fleuve Jaune” ;
spectacle “Palais d’été, océan de haine et d’amour” ;
comédies musicales lors des cérémonies d’ouverture
de “La voix de la musique” et du “Meeting de
l’Union Postale”, etc.
Gao Guangjian
Décorateur |
|
SHA Xiaolan est
éclairagiste de l’Ensemble de Chant et de Danse
Zong Zheng. Il est diplômé du département
d’art scénique dans la spécialité d’éclairagiste
de l’Institut de Théâtre de Shanghai.
Principaux
ouvrages - “Army Spirit”, “Passage en revue
pour la patrie”, “National Spirit”, “Moon reflects
in the Er Quan”, “Bright Starlight”, “Turandot”,
“Ode à la Patrie”. Éclairage
du festival de Nouvel An de 1995 à 1999 sous
l’égide du Ministère de la Culture.
Sha Xiaolan
Éclairagiste |
|
HAN Chunqi est directeur
et professeur du département de l’art scénique à l’Institut
de Danse de Pékin. Principaux
ouvrages – Festivals : “Aimer la
Chine”, “Magnifique Chine”, “Ode
à la
Patrie”, “Chant du fleuve Hao” ;
ballets : “Xuan Feng”, “la
Dame aux Camélias”, “Capriccio du
Pavillon rouge” ; danses folkloriques :
“l’Empereur Qin”, “Route”, “Le long fleuve Xueyu”,
“Dans l’océan de l’ouest”, “Mourir d’amour”, “L’âme
des fleurs mortes dans le pavillon rouge”, etc.
Han
Chunqi
Costumier |
REN
Yanyan est costumière de la Compagnie de Chant et de
Danse de Lanzhou. Elle est administratrice de l’Association
d’Art Scénique de Chine et Présidente adjointe de
l’Association d’Art Scénique du Gansu.
Principaux
ouvrages - Chants et danses : “Boarding the wrong
bus” ; festivals : “Gratitude au Fleuve
Jaune” et “Là où se trouve l’Arc-en-ciel” ; poèmes
dansés : “À l’ouest de Yangguan”, “Le
berger Suwu”, “Mémoires de Rongbao”, “la vallée des
mille Bouddhas”, “le fleuve Huyang”, “Pan Si Dong”,
etc.
Ren Yanyan
Costumière |
|  SHEN
Chen est metteur en scène de l’Ensemble de Chant
et de Danse de Chine. Il est diplômé du
département de mise en scène de l’Institut de
Chant et de Danse de Pékin.
Principaux
ouvrages – spectacles : “le charme des
herbes”, “Route”, “Terre généreuse” ; poème
dansé : “un coin de ville”, danse “Bacchus”,
“Feuille verte”, “Éloge des cent fleurs”,
“Mélodie romantique de l’univers”. Festival
à l’occasion du cinquantenaire de la République Populaire
de Chine : “Ode à la
Patrie”，Opéra : “Turandot”
Shen Chen
Assistant
metteur en scène |
|
|  LU
Jiaju est directeur de la cellule de Création
de la
Compagnie de Chant et de Danse
de Lanzhou. Il est aussi membre du conseil de
l’Association des Danseurs du Gansu et Président
adjoint de l’Association des Danseurs de Lanzhou.
Principaux
ouvrages – spectacle : “Orchidée” ;
poème dansé : “À l’ouest de Yangguan” ;
récital de danse : “Anciennes rimes” ;
festival : “Gratitude au Fleuve Jaune”.
Festival à l’occasion du cinquantenaire de la République Populaire
de Chine sur la
place Tian’An Men, cérémonie
d’ouverture de la 21ème session de compétition
sportive des universités et cérémonie d’ouverture
de l’exposition du Lac de l’Ouest.
Lu Jiaju
Metteur
en scène |
|
WAN Changzheng est metteur en scène
de la Compagnie de Chant et de
Danse de Lanzhou. Principaux
ouvrages – spectacle : “Orchidée” ;
poème dansé : “À l’ouest de Yangguan” ;
festival : “Gratitude au Fleuve Jaune”,
etc.
Wan
Changzheng
Metteur
en scène |
|
DU Xiaomei est
metteur en scène de la cellule de Création de
la
Compagnie de Chant et de Danse
de Lanzhou. Elle est membre du conseil de l’Association
des Danseurs de Lanzhou. Principaux
ouvrages – récital de danse : “Anciennes
rimes” ; spectacle : “Orchidée” ;
poème dansé : “À l’ouest de Yangguan” ;
festival : “Gratitude au Fleuve Jaune”,
etc.
Du Xiaomei
Metteur
en scène |
|
ZHANG Xiaoping
était le chef d’orchestre et le compositeur de
la
Compagnie de Chant et de Danse
de Lanzhou. Il est actuellement le directeur adjoint
du département d’art de l’Université du Sud de
la
Chine. Principaux
ouvrages – spectacle : “Orchidée” ;
danse folklorique : “le cheval céleste” ;
musique orchestrale : “les sentiments du
peuple Yugur”, “variations sur le thème de la
fleur”, etc.
Zhang
Xiaoping
Compositeur |
|
ZHANG Hongguang,
compositeur, diplômé du département de composition
de l’École Centrale de Musique.
Principaux
ouvrages – thème musical pour films télévisés :
“Le grand destin”, “Empereur Han Wu”, “le choix”,
“Poursuite sans regrets” ; opéra :
“Oiseau de jade” ; chansons : “Éternelle
compagnie”, “Tout va bien”, etc.
Zhang Hongguang
Compositeur |
|
|  ZHU
Jiahe est l’un des créateurs de l’Ensemble de
Chant et de Danse de la
Zone militaire de Lanzhou.
Il est diplômé du département de composition
de l’École Centrale de Musique.
Principaux
ouvrages - danse folklorique : “Le long
fleuve Xueyu” ; poème dansé : “Gu
Li Mei”, etc.
Zhu
Jiahe
Compositeur |
|
|  LI
Jianguo est décorateur de la cellule de création
de la
Compagnie de Chant et de Danse
de Lanzhou.
Principaux
ouvrages – danse : “Orchidée” ; poème
dansé : “À l’ouest de Yangguan” ;
festival : “Gratitude au Fleuve Jaune”,
etc.
Li
Jianguo
Décorateur |
|
HUO Yongheng est
éclairagiste de la cellule de création de la
Compagnie de Chant et de Danse
de Lanzhou. Principaux
ouvrages – danse : “Orchidée” ; poème
dansé : “À l’ouest de Yangguan” ;
festival : “Gratitude au Fleuve Jaune”,
etc.
Huo Yongheng
Éclairagiste |
|
|  GAO
Jiming est accessoiriste de la cellule de création
de la
Compagnie de Chant et de Danse
de Lanzhou.
Principaux
ouvrages – danse : “Orchidée” ; poème
dansé : “À l’ouest de Yangguan” ;
festival : “Gratitude au Fleuve Jaune”,
etc.
Gao Jiming
Accessoiriste |
|
|
|
|
